Saillir (verbe)
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
(On ne l'emploie guère qu'à l'infinitif et à la troisième personne de quelques temps : "Il saillit. Il saillissait. Il a sailli. Il saillit. Il
a. Saillissant.") Jaillir,
sortir avec impétuosité et par secousses. Il ne se dit, en ce sens, que des Choses liquides.
"Quand Moïse frappa le rocher, il en saillit une source d'eau vive. Le sang saillissait de sa veine
avec impétuosité." On dit plus ordinairement en ce sens "Jaillir."
En termes d'Architecture, il se dit de Ce qui est en saillie, de ce qui déborde le mur; dans ce sens, on le conjugue ainsi : "Il saille, il saillait, il saillera, qu'il saille, saillant. Cette corniche saille trop, saillera trop."
En termes de Peinture, il se dit des Objets qui paraissent avoir beaucoup de relief, qui semblent sortir de la toile. "Les ombres bien ménagées font
plus ou moins les objets.
Les premiers plans ne saillent pas assez dans ce tableau."
SAILLIR s'emploie comme verbe transitif en termes d'Élevage et désigne l'Action de couvrir une femelle; alors il se conjugue comme dans la première acception. "Quand un taureau"
une jument. Cette poulinière a été saillie par un bel étalon." Dictionnaire d'Emile Littré
1 Sortir avec impétuosité, en parlant d'un liquide. Quand Moïse frappa le rocher, il en saillit une source d'eau.
CONDIL.: « Saillir s'emploie au participe sailli, et quelquefois aux troisièmes personnes : les eaux saillissent »
En ce sens, on dit aujourd'hui plutôt jaillir.
2 V. a. Il se dit en parlant de quelques animaux qu'on accouple (conjugué comme le précédent). Quand un taureau saillit une vache. L'étalon saillissait la jument.
P. L. COUR.: « L'écuyer de Darius fit aller et venir le cheval au long de cette cavale.... et enfin lui permit de
la cavale »3 V n. Être en saillie, s'avancer au dehors, déborder. Dans ce sens il se conjugue ainsi : il saille, ils saillent ; il saillait, ils saillaient ; il saillit, ils
ent ; il saillera, ils sailleront ; il saillerait, ils sailleraient ; qu'il saille, qu'ils saillent ; qu'il saillît, qu'ils saillissent ; saillant, sailli, ie. Ce balcon saille de trois pieds sur le mur. DIDER.: « Le bras du Jupiter foudroyant d'Apelle saillait hors de la toile, menaçait l'impie »
Avoir beaucoup de relief. Les premiers plans ne saillent pas assez dans ce tableau.
Faire
, représenter en relief. 4 Terme de marine. Saille ! saille, oh ! cri d'excitation et d'encouragement, pour faire agir plusieurs hommes simultanément.
C'est l'impératif archaïque du verbe
dans le sens de sauter, s'avancer. On dit aussi : saille la bouline, dans le commandement qu'on fait aux matelots qui vont roidir avec force une bouline.
HISTORIQUE
XIème siècle
Ch. de Rol. CXXXII: Parmi la buche en salt fors li cler sans
XIIème siècle
Ronc. p. 52: De plene terre [il] est sailliz en l'arzon
Sax. XXVI: Demain les ferai pendre [les messagers] par dessus cest rivage, Ou
de la tour du plus hautain estage
Th. le mart. 47: Si tost cum li ber fu sur un cheval sailluz
Rois, 141: Micol.... vit le rei saillant [sautant] et juant devant nostre Seignur
XIIIème siècle
VILLEH.: « Et quant nos François les virent venir, si
ent as armes de toutes parts
»Berte, XIII: L'en doit bien reculer pour le plus loin
la Rose, 7776: Cuidiés que dame à cuer vaillant Aint [aime] ung garçon fol et saillant Qui s'en ira par nuit resver....
XVème siècle
FROISS.: « Si l'eschauffa tellement que le coursier, outre sa volonté, l'emporta ; si que, à
un fossé, le coursier trebucha et rompit à son maistre le col
»CH. D'ORL.: « Je ne sçay de quel pié
»COMM.: « Au
de mon enfance
»COMM.: « Leur pere.... estoit de la maison de Sainct-Severin, sailly d'une fille bastarde »
XVIème siècle
CALV.: « Du sacré costé de Jesus Christ pendant en la croix, est sailli sang et eau »
MARG.: « J'ay ung reume sy grant, que je n'en ouse
de la chambre
»MONT.: « Comme Pallas saillit de la teste de son pere pour se communiquer au monde »
O. DE SERRES: « Leur hantise avec les femelles n'est jamais profitable, que lorsqu'ils les saillent »
ÉTYMOLOGIE
Berry,
, sortir : je n'ai pas sailli de la journée ; provenç. salir, salhir, sallir ; esp. salir ; portug. sahir ; ital. salire ; du lat. salire, sauter ; radical sanscr. sar, aller, couler. Le français et le provençal viennent du bas-latin sallire, qu'on trouve dans la Loi salique, et qui est altéré de salire. L'ancienne conjugaison était : je saul, tu saus, il saut, parfaitement régulière, puisque ces formes représentent sálio, sális, sálit. La conjugaison moderne s'est égarée entre le souvenir de l'ancienne conjugaison qui lui a donné saille et saillant, et la tendance à le confondre avec un verbe inchoatif en ir qui lui a donné : je saillis, tu saillis, saillissant. 1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
("Je saillis, tu saillis, il saillit; nous saillissons, etc. Je saillissais. J'ai sailli. Je saillis. Je
ai. Je ais. Que je saillisse. Saillissant." On ne l'emploie guère qu'à l'infinitif et à la troisième personne de quelques temps.) Jaillir, sortir avec impétuosité et par secousses. Il ne se dit, en ce sens, que Des choses liquides. "Quand Moïse frappa le rocher, il en saillit une source d'eau vive. Le sang saillissait de sa veine avec impétuosité." On dit plus ordinairement, "Jaillir."
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit, en Architecture, De ce qui est en saillie, de ce qui déborde le nu du mur. Dans ce sens, on le conjugue ainsi: "Il saille, il saillait, il saillera, etc. Cette corniche saille trop, saillerait trop, saillera trop. Ce balcon saille de trois pieds sur le mur."
Il se dit, en Peinture, Des objets qui paraissent avoir beaucoup de relief, qui semblent sortir de la toile. "Les ombres bien ménagées font
plus ou moins les objets. Les premiers plans ne saillent point assez dans ce tableau."
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
est aussi verbe actif, et se dit pour exprimer L'action de quelques animaux lorsqu'ils couvrent leurs femelles: alors il se conjugue comme dans la première acception. "Quand un taureau saillit une vache. Faire
une jument. Cette cavale a été saillie par un bel étalon."
1ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Verbe |
Jaillir, sortir avec impétuosité et par secousses. Il ne se dit que Des choses liquides. (Il se disoit autrefois pour "Monter. Saillir le mont".) Au premier sens il se conjugue ainsi: "Je saillis, tusaillis, il saillit; nous saillissons, etc. Je saillissois. J'ai sailli. Je saillis. Je
ai. Je ois. Que je saillisse, etc. Quand Moïse frappa le rocher,
il en saillit une source d'eau vive. Le sang
saillissoit de sa veine avec impétuosité".
2ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Verbe |
Il se dit pour exprimer L'action de quelques animaux, lorsqu'ils couvrent leurs femelles. En ce sens, il se conjugue comme dans l'article précédent: "Il saillit, ils saillissent, etc. Quand le taureau saillit une vache. Faire
une jument".
3ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Verbe |
Terme d'Architecture. Il se dit d'Un balcon, d'une corniche, et d'autres ornemens d'Architecture qui débordent le nu du mur. En ce sens, on le conjugue ainsi: "Il saille, il sailloit, il saillera, etc." Il n'est d'usage qu'à l'infinitif et à la troisième personne de quelques temps. "Ce balcon, cette corniche saille trop, sailleroit trop, saillera trop".
1ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Verbe |
Jaillir, sortir avec impétuosité & par secousses. Il ne se dit que Des choses liquides; & en ce sens on le conjugue ainsi: "Je saillis, tu saillis, il saillit. Nous saillissons, &c. Je saillissois, J'ai sailli. Je saillis. Je
ai. Je ois, &c. Quand Moyse frappa le rocher, il en saillit une source d'eau vive. Vous étiez présent quand on lui a ouvert la veine, avez-vous remarqué avec quelle impétuosité le sang en saillissoit?"
2ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Verbe |
Il se dit pour exprimer L'action de quelques animaux, lorsqu'ils couvrent leurs femelles. En ce sens, il se conjugue comme dans l'article précédent: "Je saillis, tu saillis, &c. Quand le taureau saillit une vache."
3ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Verbe |
Terme d'Architecture. Il se dit d'Un balcon, d'une corniche, & d'autres ornemens d'Architecture qui débordent le nu du mur. En ce sens, on le conjugue ainsi: "Je saille, tu sailles, il saille, &c." mais il n'est d'usage qu'à l'infinitif & à la troisième personne de quelques temps. "Ce balcon, cette corniche saille trop, sailleroit trop, saillera trop."
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Verbe |
Franchir quelque espace en s'élançant. "Saillir un fossé". En ce sens il est vieux.
"Saillir," se dit aussi, pour exprimer l'action de quelques animaux lors qu'ils couvrent leurs femelles. "Le Taureau a sailly cette vache. cette cavale a esté saillie par un bel estalon".
Il est aussi neutre, & signifie, Jaillir, sortir avec impetuosité, & il ne se dit que des choses liquides. "Quand Moyse frappa la roche, il en saillit une source d'eau vive. on vient de luy ouvrir la veine, voyez avec quelle impetuosité le sang saillit".
Emplacement dans le dictionnaire :
| saietter saignant saigné saignée saignement saigner saigneur | saillant saillie sain sainbois saindoux sainement | sainfoin saint saint-aubinet saint-augustin saint-cyrien saint-frusquin saint-germain |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Jules LEMAÎTRE (Les Contemporains : première série)...aussi forte entre elles qu'entre les membres dont elles sont composées. Il fait un usage excellent des car, des mais, des aussi bien, des tout de même que. il apporte autant de coquetterie à faire saillir les articulations du style que d'autres à les dissimuler. Et l'on peut dire aussi que ses études sont composées tout entières comme ses phrases et comme ses paragraphes. Ce sont systèmes de blocs...
Citation n°2 de Jules LEMAÎTRE (Les Contemporains : première série)
...par exemple pot-bouille : non que ce soit le meilleur de ses romans, mais c'est un de ceux où s'étale le plus franchement sa manière. Les procédés grossissants qui, simplifiant la réalité, en font saillir outre mesure certains caractères, reviennent de dix pages en dix pages. -c'est la domesticité de la maison commentant d'une fenêtre à l'autre, dans la puante cour intérieure, les aventures des...
Citation n°3 de Henri MURGER (Les Nuits d'hiver)
...dans la sphère divine, et la neige épaissit la fourrure d'hermine dont s'est vêtu le toit. Aux vitres, où le vent par la fêlure glisse, le givre, en burinant son étrange caprice, a déjà fait saillir une souple arabesque où se tord en spirale le feuillage irisé d'une flore idéale prête à s'épanouir. La fenêtre est étroite et jamais ne s'éclaire au rayon matinal de la clarté solaire. Du sol...
Citation n°4 de Georges CUVIER (Leçons d'anatomie comparée)
...presque verticalement, et n'est articulée qu'à sa portion la plus inférieure : elle se prolonge au-dessous de l'articulation en deux appendices, qui donnent attache aux muscles propres à faire saillir l'ongle, ou à fléchir la phalange, ce qui revient au même. L'articulation de cet os est en effet disposée de manière que, dans son extension, qui se fait beaucoup au-delà de la ligne droite, il...
Citation n°5 de Georges CUVIER (Leçons d'anatomie comparée)
...articulé par une branche au sacrum, et dont le cou feroit le manche. Sa face abdominale regarde obliquement du côté de l'épine du dos. Son cou forme avec l'ischion un angle très-ouvert. On voit saillir son épine au dessous de la peau, ainsi que la tubérosité de l'ischion. La ligne qui passe par ces deux points, forme avec l'épine un angle très-prononcé. La cavité cotyloïde est à-peu-près au milieu...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici